​

山の中に、一軒の家があります。

レストランではありません。

カフェでもありません。

ただ、一軒の家です。

田んぼと木々に囲まれ、
季節がゆっくりと巡り、
午後の時間が少しだけゆっくり流れる場所。

ここには、一つだけテーブルがあります。

一人の英国人ホストが、
一組のお客様をお迎えします。

この家では、
英国と日本が、ごく自然に寄り添っています。

障子。

Wedgwood のティーカップ。

古い英国の家具。

やわらかなリネン。

そして、
何世代にもわたってこの家を見守ってきた、
囲炉裏の黒く燻された梁。

どれも飾るためではなく、
この家の暮らしの一部です。

床は少しきしみます。

庭では草花が思い思いに育ちます。

どこかでやかんが静かに湯気を立てています。

完璧ではありません。

だからこそ、
私たちはこの家が好きです。

ここを訪れる理由は、
食事だけでも、
お茶だけでもありません。

日常を少しだけあとにして、

季節を感じ、

深呼吸をして、

静かな午後を過ごすため。

どうぞ、この家をご自身の家のようにお過ごしください。

ようこそ。

​​

風 | Flossie & Fern

The First House

 

​

山の中に、
二軒の家があります。

田んぼの向こうにある、
一つのテーブルの家。

そして、
小さな橋を渡った先にある、
川辺の家。

一軒では、
午後のお茶と季節の食事を。

もう一軒では、
夕暮れから朝までの時間を。

どちらも、
レストランではありません。

ホテルでもありません。

英国と日本が、
ごく自然に寄り添う、
暮らしのある家です。

日常を少しだけあとにして、

季節を感じ、

深呼吸をして、

どうぞ、ゆっくりお過ごしください。

ようこそ。

​

風 | Flossie & Fern

Ōguri House